మౌసాల పర్వ

మౌసాల పర్వ
మౌసాల పర్వ ( సంస్కృతం : मौसल पर्व ), లేదా "బుక్ ఆఫ్ క్లబ్బులు", భారత పురాణ మహాభారతం  యొక్క పద్దెనిమిది పుస్తకాల్లో పదహారవది.దీనికి 9 అధ్యాయాలున్నాయి.  ఇది మహాభారతంలో మూడు చిన్న పుస్తకాలలో ఒకటి.

Kurukshetra యుద్ధం ముగిసిన తరువాత 36 వ సంవత్సరం లో కృష్ణుడి మరణం, సముద్రం కింద ద్వారకా యొక్క సబ్-మెర్షన్, సముద్రంలో మునిగిపోవటం, వాసుదేవ మరణం, మరియు చంపిన యాదవుల జాతి మధ్య అంతర్గత పోరాటంలో బలరామ మరణం వాటిలో చాలామంది. యాదవుల సంఘర్షణ కథ. యుధీశీరా మరియు అన్ని పాండవా సోదరులు తమ రాజ్యాన్ని తిరస్కరించడం మరియు స్వర్గం వైపు వారి నడక ప్రారంభించటానికి కారణం అవుతుంది, మహాభారతం యొక్క చివరి రెండు పుస్తకాలలో జరిగిన సంఘటనలు. 

మహాభారత పురావస్తు అధ్యయనాలకు, ఇండోనేషియాలోని జావా మరియు బలి హిందూ సంస్కృతిలో ఉన్న ఎనిమిది పర్వతాలలో ఒకటైన మౌసల పర్వం ముఖ్యమైనది.

నిర్మాణం మరియు అధ్యాయాలు

మౌసాల పర్వ (బుక్) లో 9 మందిని (విభాగాలు, అధ్యాయాలు) ఉన్నాయి మరియు రెండవ సబ్-పార్వస్ (ఉప-పుస్తకాలు లేదా చిన్న పుస్తకాలు) లేదు. మహాభారతం యొక్క క్లిష్టమైన ఎడిషన్లో 80,000 శ్లోకాలలో - మౌసాల పరా ఎపిక్ యొక్క అన్ని శ్లోకాలలో 0.25 శాతం మందిని సూచిస్తుంది. ఇది ఎపిక్ యొక్క చిన్న పుస్తకాలు ఒకటి. 

మౌసాల పర్వతం యొక్క నేపథ్యం 

18 రోజుల కురుక్షేత్ర యుద్ధం తర్వాత కొన్ని రోజులలో, కృష్ణ భగవానుని గాంధీని కలుసుకుంటాడు. ఆమె కుమారులు మరియు కౌరావ సైనికుల మరణం మీద కోపం మరియు దుఃఖంలో, గాంధీ ఆమె కుమారుల మరణానికి మాదిరిగానే యదావస్ . నాశనంతో కృష్ణుడును శపించారు. ఆమె కృషికి కృషి చేస్తున్నాడు మరియు యుద్ధంలో చనిపోయిన వందల మిలియన్ల మంది ప్రజలను చంపివేస్తానని ఆమె నమ్మాడు. కృష్ణుడు శాపంగా అంగీకరిస్తాడు, శాంతి మధ్యవర్తిత్వం వహించడానికి అనేక సార్లు ప్రయత్నించాడని వివరిస్తుంది, దుర్యోధనుడు నిరాకరించాడు. పాండవులు చంపడానికి దుర్యోధనుడు మరియు కౌరవులు ఎన్నో సార్లు ప్రయత్నించారని ఆయన వివరించారు. 

ప్లాట్ సారాంశం 

పాండవుల కోర్టు వద్ద ఈ ప్రకటన ప్రారంభమవుతుంది, అనేకమంది యాదవులు పురుషులు చంపబడ్డారు. ఎర్కా గ్రాస్తో చేసిన క్లబ్లతో పోరాడుతున్న అంతర్గత యుద్ధంలో. యుధ్ధీతరా వివరాలను అడుగుతాడు. మౌసాల పర్వం తరువాత వివరాలు వివరిస్తుంది.

కురుక్షేత్ర యుద్ధం ముగిసిన 35 సంవత్సరాల తరువాత ఈ సంఘటనలు ద్వారకా నగరం సమీపంలో ప్రారంభమవుతాయి. సామ్రాజ్యం శాంతియుతమైనది మరియు సంపన్నమైనది, యాదవుల యువత పనికిమాలినది మరియు హేమోనిస్టిక్ అయ్యింది. కృష్ణుడితో కలిసి ప్రేక్షకులకు డ్వారకాను సందర్శించే కృష్ణుడి కుమారుడు శంబా ఒక మహిళగా, అతని స్నేహితులు రిషి విశ్వామిత్రుడు , దుర్వాసా , వశిస్తా , నారదా మరియు ఇతర రిషిలతో కలుస్తారు. యువకుడు playfully గర్భవతి అని ఒక మహిళ వ్యవహరించి, మరియు శిశువు లింగం అంచనా ఋషులు అడుగుతుంది. 

ఒక రిషి చిలిపి ద్వారా చూస్తుంది. కోపంతో, శాంబా తన మొత్తం జాతిని నాశనం చేసే ఇనుము బోల్ట్కు జన్మనిస్తాడు. యువకుడు కింగ్ ఉగ్రసెన్కు ఏమి జరిగిందో తెలియజేశాడు , ఇతను ఇనుప బోల్ట్ను పొడిగించడానికి మరియు ప్రభాసా సముద్రంలోకి వేయమని సాంబా అడుగుతాడు. యాదవుల రాజ్యంలో ఏ మత్తు ఆత్మలు ఉత్పత్తి చేయబడవు లేదా పంపిణీ చేయాలని కూడా రాజు ఒక ఉత్తర్వును జారీ చేస్తాడు. 

ఈ పట్టణం తరువాత సుధ్సర్ణ చక్రం , పంచజన్య (కృష్ణుడి శంఖం), కృష్ణ యొక్క రధం మరియు బలరామ యొక్క నాగలి ఆయుధం అదృశ్యమైన అనేక చీకటి చిహ్నాలు ఉన్నాయి . తెగుళ్ళు గుణిస్తారు. పాపపు క్రియలు గుణిస్తారు, కానీ ఎవరూ సిగ్గుపడదు. భార్యలు తమ భర్తలను మోసం చేస్తారు, మరియు భర్తలు తమ భార్యలను మోసగిస్తారు. అందరూ ఒకే భయానకమైన కలలు కలిగి ఉన్నారు. ప్రజలు వారి సీనియర్లు మరియు ఉపాధ్యాయులను అవమానించారు మరియు అవమానించారు. కృష్ణుడు ఆందోళన చెందుతాడు, ప్రతి ఒక్కరూ ప్రభాస్ సముద్రపు పవిత్ర జలాలకు యాత్రకు వెళ్ళమని అడుగుతాడు. వారు చేస్తారు. వారు వచ్చినప్పుడు, యాదవులు సంతోషకరమైన మేకింగ్, నృత్యం మరియు మద్యపాన పానీయాలను చూస్తారు. 

బలరామ మరియు వాబురు తరువాత చనిపోతారు. కృష్ణుడు పాండవులకి వెళ్ళటానికి దరకను అడుగుతాడు, ఏమి జరిగిందో చెప్పండి మరియు అర్జునుడు సహాయంతో రావాలని అడుగుతాడు. దారూకా పోయినప్పుడు, కృష్ణ చంపబడ్డాడు. ప్రభాస్ సముద్రంలో పొడిగా ఉన్న కొన్ని చేపలు చేపలు మింగడం జరిగింది. చేప లోపల, పొడి ఒక మెటల్ ముక్క మారింది. ఒక వేటగాడు జారా, ఆ చేప పట్టుకొని, మెటల్ని కనుగొంటాడు. ఒక బాణం చేయడానికి జారా దానిని పదును చేస్తుంది. అతను వేట వెళ్లి, అనుకోకుండా కృష్ణుడిని కాలుస్తాడు, అయితే కృష్ణుడు ధ్యానం చేస్తాడు, అతను ఒక జింక అని ఆలోచిస్తాడు. కృష్ణుడు జరాను సంప్రదించి తన నివాసంలో తన నాలుగు సాయుధ రూపాలతో అధిరోహించాడు.వైన్తో మత్తుమందు, సత్యకి , కిృస్వామాలకు వెళ్లి, అశ్వత్తంతో కుట్ర పన్నినందుకు అతనిని విమర్శించారు మరియు వారు నిద్రిస్తున్నప్పుడు మిగిలిన పాండవులు సైన్యాన్ని చంపడం ( సాప్టికా పర్వవ చూడండి). యుద్ధ సమయంలో మరింత తప్పు చేసిన వారు వాదిస్తారు. తరువాతి fracas లో, Satyaki Kritavarma చంపుతాడు. కృష్ణవర్మను చంపినందుకు ఇతర యాదవులు సత్యకి చంపబడ్డారు. కృష్ణుడు సత్యకీకి చంపబడతాడుమరియు గమనిస్తాడు , అతని చేతిలో ఎర్కా గ్రాస్ పడుతుంది, ఇది అద్భుతంగా క్లబ్గా మారుతుంది  - అతను ఈ క్లబ్తో హింసాత్మక చంపడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. ఇతరులు గడ్డిని కూడా తీయతారు, ఇది వారి చేతిలో ఒక ఇనుప సమూహంగా మారుతుంది. ప్రతిఒక్కరూ, మద్యంతో మత్తుపడ్డ, ప్రతి ఒక్కరికీ దాడి చేస్తుంది. త్వరలో పోరాడుతున్న ప్రతి ఒక్కరు చనిపోయారు, వాబురు, దారూకా మరియు కృష్ణ తప్ప. బలరామా బ్రహ్మాస్ వద్ద లేనందున మనుగడలో ఉండిపోతాడు మరియు మత్తుపదార్థం కాదు.

వాసుదేవ ధ్యానం చేస్తున్నప్పుడు తరువాత చనిపోతాడు. అర్జునుడు సహాయంతో, యాదవుల వృద్ధులు, మహిళలు మరియు పిల్లలు మాత్రమే బ్రతికి ఉన్నవారు. కృష్ణుడి యొక్క 16,000 మంది భార్యలతో సహా ఇద్దరు ఇంద్రప్రస్థకు బయలుదేరారు. వారు వెళ్తున్నప్పుడు, వాటర్స్ పెరుగుతుంది, ద్వారకా సముద్రంలోకి మునిగిపోతుంది. మహిళలు, పిల్లలు మరియు అర్జున సైన్యం ఇంద్రప్రస్తరా వైపు నడుస్తారు, వారు మల్హస్ మరియు దొంగలు దాడి చేస్తారు. అర్జునుడు రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, కానీ అతను విఫలమయ్యాడు, అతని ఆయుధాలు పని చేయవు మరియు ఎగ్జాస్ట్ చేయవు. అనేకమంది మహిళలు మరియు పిల్లలు భయాందోళనలు మరియు వివిధ దిశల్లో పనిచేస్తారు. ఉనికిలో ఉన్న యాదవులు అర్జునుతో కొనసాగుతూ ఇంద్రప్రస్థ వద్దకు చేరుకుంటారు. అర్జునుడు తన యోధుల సామర్ధ్యాల గురించి నిరాశకు గురవుతాడు మరియు సందేహాల బారిన పడ్డాడు. అతను Vyasa కలుస్తుంది, మరియు అతను వారి భద్రత మరియు భద్రత కోసం అతని మీద ఆధారపడే అతను విఫలమైంది అనిపిస్తుంది వివరిస్తుంది. అర్జునుడు మరియు అతని సోదరులు తమ జీవితాలను ఉద్దేశించి పనిచేస్తారని వియస్ వివరించాడు, వారు తమ రాజ్యమును విరమించి, త్యజించుటకు, తరువాతి తరానికి బాధ్యతలు అప్పగించుటకు సమయం ఉంది. అర్జునుడు వైయస్ యొక్క సెలవు తీసుకుంటాడు, యుధీశీరాతో కలుస్తుంది మరియు ఏమి జరిగిందో వారికి చెబుతాడు.

ఆంగ్ల అనువాదాలు 

సంస్కృతంలో మౌసల పర్వం ఉంది. ఆంగ్లంలో అనేక అనువాదాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. 19 వ శతాబ్దం నుంచి ఇద్దరు అనువాదాలు ప్రస్తుతం పబ్లిక్ డొమైన్లో ఉన్నాయి, అవి కిసారి మోహన్ గంగూలి మరియు మన్మాథ నాథ్ దత్. అనువాదాలు ప్రతి అనువాదకుని వివరణలతో మారుతుంటాయి.

డబ్బాయ్, 2011 లో, మోసల పర్వవ యొక్క విమర్శనాత్మక ఎడిషన్ను, సాధారణంగా నకిలీ మరియు అసలైన ఇన్సర్ట్ చేయబడిన శబ్దాలను తీసివేసిన తరువాత, 9 అడ్హైయాస్ (అధ్యాయాలు) మరియు 273 శ్లోకాల (శ్లోకాలు) కలిగి ఉంది.

ప్రాముఖ్యత 

మహాభారతం పై పురావస్తు అధ్యయనాలు 

మహాభారత పూర్తిగా కల్పితమైనదో లేదా పాక్షికంగా భారతదేశంలో పురాతన యుద్ధం మీద ఆధారపడి ఉందో లేదో అనే దానిపై మౌసాల పర్వంలో ఉన్న వివరాలను పండితుల అధ్యయనం కోసం ఉపయోగించారు. ద్వారకాను వివరించే మౌసల పర్వంలో ఉన్న అధ్యాయాలు, ప్రభాసా సముద్రంలో దాని మునిగిపోవటం మరియు మహాభారత యొక్క ఇతర పుస్తకాలు పండితుల దృష్టిని ఆకర్షించాయి. ఇది ప్రాచీన భారతదేశంలో ద్వారకా నగరం ఉన్నట్లయితే, గుజరాత్ లేదా మహారాష్ట్ర ఆధునిక రాష్ట్రంలో ఉండే అవకాశం ఉన్నట్లు ఇది ఊహించబడింది. భారత ప్రభుత్వము నుండి నిధులతో, ఆర్కియాలజికల్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా మరియు నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఓషనోగ్రఫీ 1955 నుండి, ముఖ్యంగా 1970 ల చివర నుండి వివిధ అధ్యయనాలను నిర్వహించాయి. ఈ అధ్యయనాలు గుజరాత్లోని వివిధ దేవాలయాల అవశేషాలను కనుగొన్నాయి, వీటిని 9 వ శతాబ్దం నుండి, 1 వ శతాబ్దం మరియు 1 వ సహస్రాబ్ది BC లుగా పేర్కొన్నారు. అధ్యయనాలు సిరామిక్ కళాఖండాలు, గుజరాత్ దగ్గర బెట్ ద్వారకా (సముద్రం గుజరాత్ సమీపంలోని ద్వీపం) వద్ద సముద్రపు దేవుడిని పొగిడే శాసనాలతో కూడిన శిల్పాలతో కనిపిస్తాయి. క్రీ.పూ. 500 మరియు క్రీ.పూ. 1500 మధ్యకాలంలో ఇవి గుర్తించబడ్డాయి. ద్వారక వద్ద పురావస్తు పరిశోధనలు, అరేబియా సముద్రం లోని ఒడ్డు మరియు తీరంపై, భారతదేశం యొక్క ఆర్కియాలజికల్ సర్వే నిర్వహించింది. 1963 లో భూమిపై జరిపిన మొట్టమొదటి పరిశోధనలు అనేక కళాఖండాలు వెల్లడించాయి. నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఓషనోగ్రఫీ యొక్క మెరైన్ ఆర్కియాలజీ యూనిట్ మరియు గుజరాత్ ప్రభుత్వం నిర్వహించిన పరిశోధనల లక్ష్యం పురాతన చరిత్ర యొక్క పురాతన నగర ద్వారకా యొక్క సముద్ర వాణిజ్యం, నౌకాశ్రయం మరియు సాంస్కృతిక హోదా చరిత్రను పునర్నిర్మించడమే. ద్వారకా సముద్ర తీర వైపున రెండు ప్రదేశాలలో జరిపిన త్రవ్వకాల్లో మునిగిపోయిన స్థావరాలు, పెద్ద రాయిని మరియు త్రిభుజాకార రాయి వ్యాఖ్యాతలను మూడు రంధ్రాలతో వెలుగులోకి తీసుకువచ్చారు. స్థావరాలు బాహ్య మరియు అంతర్గత గోడల రూపంలో ఉన్నాయి మరియు కోట కోటలు.

ఎపిక్ యొక్క క్రోనాలజీ మరియు స్ప్రెడ్ 

ఇండోనేషియాలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో కనుగొన్న ఎనిమిది పుస్తకాల్లో ఒకటి మౌసాల పర్వ. ఇండోనేషియా ద్వీపాలలో, డచ్ వలసరాజ్య అధికారులు పద్దెనిమిదిల కన్నా ఎనిమిది పుస్తకాలు మాత్రమే కలిగి ఉన్న ఎపిక్ ను కనుగొన్నారు. ఇది అసలు ఎపిక్లో కేవలం ఎనిమిది పుస్తకాలను కలిగి ఉన్నట్లయితే మరియు ఇది ఇండోనేషియాలో వచ్చినప్పుడు లేదా ఆగ్నేయ ఆసియాలో ఎపిక్ స్ప్రెడ్గా కొన్ని పుస్తకాలు కోల్పోయినట్లు తెలిస్తే ఇది అస్పష్టంగా ఉంది. D. వాన్ హిన్లోపెన్ Labberton ఎనిమిది parvas నివేదిస్తుంది: ఆది , Virata , Udyoga, భీక్స్మా , Ashramardtm , Mousala, Prasthdnika మరియు Svargarohana .